Dzisiaj z okazji oficjalnego rozpoczęcia roku szkolnego, obchodziliśmy 100. rocznicę powstania publicznej Szkoły Podstawowej nr 85 im. Benito Juareza. W uroczystości uczestniczył dyrektor szkoły, Marcin Jarkiewicz; Prezydent m.st. Warszawy Rafał Trzaskowski, Ambasador Meksyku w Polsce Alejandro Negrín, Burmistrz Dzielnicy Mokotów Rafał Miastowski i Zastępca Burmistrza Marek Rojszyk w obecności znamiennych gości, setek uczniów, rodziców i nauczycieli szkoły.
W swoim wystąpieniu Ambasador podkreślił swoją dumę z wysokiego poziomu tej wyjątkowej szkoły podstawowej, która wykształciła wiele pokoleń polskich dzieci, zawsze przekazując nauki Benito Juáreza. Zaznaczył, że prezydent Benito Juárez był prostym Meksykaninem o indiańskim pochodzeniu, a wyznawane przez niego wartości zawsze skupiały się wokół miłości do kraju i uczciwości. Z kolei Prezydent Warszawy zacytował Juareza w języku polskim i hiszpańskim: „Między ludźmi, podobnie jak między narodami poszanowanie praw innych oznacza pokój”.
Podczas uroczystości uczniowie przedstawili w formie przedstawienia, fragment historii szkoły oraz Meksyku.
Papel picado na każdym korytarzu i w każdej klasie, portret Benito Juareza, symboliczny mural prezentujący Tadeusza Kościuszkę i Prezydenta Juareza, to tylko meksykańskie ozdoby. Ale tak naprawdę iście meksykańska jest radosna, kreatywna atmosfera szkoły odzwierciedlająca to, co w Meksyku najpiękniejsze.
***
El día de hoy se celebró en Varsovia, en ocasión del inicio formal del ciclo escolar de las escuelas primarias, el 100 Aniversario de la Escuela Primaria Pública No. 85 que lleva el nombre de Benito Juárez. En la ceremonia participaron el Director de la Escuela, el señor Marcin Jarkiewicz; el Alcalde de la ciudad de Varsovia, Rafał Trzaskowski y el Embajador de México en Polonia, Alejandro Negrín, en presencia de cientos de alumnos, padres de familia y del personal docente de la escuela.
El Embajador señaló que se siente muy orgulloso del alto nivel de esta escuela primaria, que ha formado a muchas generaciones de niños polacos, transmitiendo siempre el significado de las enseñanzas de Benito Juárez. Señaló que el Presidente Benito Juárez fue un mexicano simple de origen indígena y que entre sus valores destacaron siempre el amor por el país y la honestidad. Por su parte, el Alcalde de Varsovia recordó en lengua polaca y en español el apotegma juarista que figura en las paredes de la Escuela: “Entre los individuos como entre las naciones el respeto al derecho ajeno es la paz”.
Durante la ceremonia los alumnos presentaron una pieza teatral sobre la historia de la Escuela y una parte de la historia de México.
Papel picado en cada clase y cada corredor, un óleo de Benito Juárez y un mural que representa a Tadeusz Kościuszko y Presidente Juárez son nada más unas decoraciones mexicanas, pero lo que esta escuela representa es más: un ambiente de alegría y creatividad verdaderamente mexicanas que reflejan lo más bonito de este país.
